Human Language & Inspiration
However, with the aid of divine inspiration and the superintendence of the Holy Spirit in the giving of sacred Scripture, the writings of the Bible are free from the normal tendencies and propensities of fallen men to distort the truth. Though our language, and especially our language about God, is never comprehensive and exhaustive in its ability to capture eternal truths, nevertheless it is adequate to give us truth without falsehood. For example, if we made a statement that Chicago is a city in the state of Illinois, the truth communicated by that statement would in no way be exhaustive. That is, all that could possibly be understood of the nature and scope of the city of Chicago would not be known by any human being who made such a statement, nor would all the complexities that go into and comprise the state of Illinois be understood totally by the speaker. Certainly if God made the statement â€œChicago is a city in the state of Illinois,â€ within his mind there would be total comprehension of all that is involved in Chicago and Illinois. Nevertheless, the fact that God makes the statement â€œChicago is a city in the state of Illinoisâ€ would not in itself make the statement more or less true than if a human being made the statement. Though we recognize that human language is limited by creatureliness, we do not allow the inference that therefore human language must necessarily be distortive of truth.
Quote from Pages 130-131 of Scripture Alone by R.C. Sproul